PDF-файли регулярно оновлюються. Будь ласка, зверніть увагу на дату останньої версії. Це дозволить вам перевірити, чи маєте ви останню версію.

Приємного перегляду моєї української сторінки
Франк

Die PDF-Dateien werden regelmäßig aktualisiert. Bitte notieren Sie sich das Datum der letzten Version. So können Sie überprüfen, ob Sie die neueste Version haben.
Viel Spaß bei Ihrem Besuch auf meiner ukrainischen Seite
Frank

Доброго дня, читачі
Мене звуть Френк, і я страждаю на аутизм від народження. Я не розглядаю аутизм як хворобу, а як частину великого розмаїття.
Тому я також бачу себе частиною сім'ї, з якої я родом. Адже аутизм - це спадкове.
З багатьох розмов про мою родину я знаю, що мій батько і мій двоюрідний дідусь також були людьми з аутизмом. Що мій син має діагноз "аутизм".
Я зрозуміла, що мій батько мав аутизм, тому що мама сказала мені, коли мені поставили діагноз: "Я думаю, що ти цілком нормальний, як і тато". Тоді я зрозумів. :-) :-)
Регулярність мого батька і пов'язана з нею визначеність і чіткість у його діях, напевно, дуже допомогли мені. Те, про що він мене просив, він завжди робив сам. У цьому відношенні він завжди був упевненим, і ми знали, на чому ми стоїмо, будучи дітьми (у мене є брат).
Не було ніякого насильства, лише чіткі правила.
Звичайно, молодий Франк бунтував. Франк, який був аутистом, часто ховався за ними.
Моя мама часто була посередником між батьком і нами, братами. Я точно знав, коли краще спочатку запитати маму. :-) Я швидко засвоїв такі правила. :-) В цьому відношенні я нічим не відрізнявся від інших дітей.
Незабаром я розповім вам більше .....

Hallo, liebe Leser
mein Name ist Frank und ich lebe seit meiner Geburt auf dem Autismus-Spektrum. Ich sehe Autismus nicht als eine Krankheit, sondern als Teil einer großen Vielfalt.
Deshalb sehe ich mich auch als Teil der Familie, aus der ich komme. Schließlich ist Autismus vererbbar.
Aus vielen Gesprächen über meine Familie weiß ich, dass mein Vater und mein Großonkel auch Menschen mit Autismus waren. Dass mein Sohn mit Autismus diagnostiziert wurde.
Mir wurde klar, dass mein Vater Autismus hatte, weil meine Mutter mir sagte, als ich diagnostiziert wurde: „Ich glaube, du bist ganz normal, genau wie dein Vater“. Da habe ich es verstanden :-) :-)
Die Regelmäßigkeit meines Vaters und die damit verbundene Sicherheit und Klarheit in seinem Handeln haben mir wahrscheinlich sehr geholfen. Was er von mir verlangt hat, hat er immer selbst gemacht. Er war in dieser Hinsicht immer souverän und wir wussten als Kinder (ich habe einen Bruder), woran wir waren.
Es gab keine Gewalt, nur klare Regeln.
Natürlich hat der junge Frank rebelliert. Frank, der Autist war, versteckte sich oft hinter ihnen.
Meine Mutter war oft die Vermittlerin zwischen meinem Vater und uns Brüdern. Ich wusste genau, wann es besser war, zuerst meine Mutter zu fragen :-) Ich habe diese Regeln schnell gelernt :-) In dieser Hinsicht war ich nicht anders als andere Kinder.
Ich werde dir bald mehr erzählen .....

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)