PDF-файли регулярно оновлюються. Будь ласка, зверніть увагу на дату останньої версії. Це дозволить вам перевірити, чи маєте ви останню версію.
Приємного перегляду моєї української сторінки
Франк
Не хвилюйтеся, просто інша культура !
Але не все так просто. Це знає кожен, хто знає когось із спектру аутизму або має когось у своїй родині.
Але страх теж не є правильним.
На фестивалі "KITFest" в Ольденбурзі я пережила стільки прекрасних і зворушливих речей. Саме тому я вирішила створити сайт українською мовою.
Але вибачте, будь ласка, я не розмовляю українською. Я користуюся програмою-перекладачем. Сподіваюся, що це все одно буде зрозуміло.
Сподіваюся, я зможу трохи допомогти своїм досвідом. Треба буде подивитися, як це працює в кожному окремому випадку.
Тепер я поступово публікуватиму тут інформацію, яку мені вдалося зібрати українською мовою. У форматі .pdf
Будь здоровий, Франку (Frank)
Keine Sorge, es ist nur eine andere Kultur !
Aber so einfach ist es nicht. Jeder, der jemanden auf dem Autismus-Spektrum kennt oder jemanden in seiner Familie hat, weiß das.
Aber Angst ist auch nicht richtig.
Ich habe auf dem KITFest in Oldenburg so viele schöne und berührende Dinge erlebt. Deshalb habe ich mich entschlossen, eine Website in ukrainischer Sprache zu erstellen.
Aber bitte verzeihen Sie mir, ich spreche kein Ukrainisch. Ich benutze eine Übersetzer-App. Ich hoffe, es wird trotzdem verständlich sein.
Ich hoffe, ich kann mit meiner Erfahrung ein wenig helfen. Wir werden sehen müssen, wie es im Einzelfall funktioniert.
Von nun an werde ich hier nach und nach die Informationen veröffentlichen, die ich in ukrainischer Sprache sammeln konnte. Im .pdf-Format
Mit freundlichen Grüßen, Frank
Яка чудова ідея від "Джоела".
Його можна роздрукувати або намалювати кольоровими олівцями.
Diese Uhr wurde von einem Jungen namens "Joel" erfunden. Er kann sie benutzen, um allen ohne Worte zu zeigen. Mein Akku ist voll oder leer. Ich kann etwas tun oder ich muss dringend allein sein. Was für eine tolle Idee von Joel. Du kannst es ausdrucken oder mit Buntstiften ausmalen.
Якщо вони потрапляють в екстрену ситуацію, перевантаження або нещасний випадок, вони можуть скористатися карткою, щоб попросити про допомогу.
Таким чином, інша людина буде знати, що робити.
Кого потрібно повідомити. У моєму випадку - дружина.
Як я познайомився з іншими людьми з аутизмом.
Можливо, ви впізнаєте людину з аутизмом.
Або людей, з якими ви живете.
Я описую частини свого життя і свою точку зору як дорослої людини з аутизмом.
Мені поставили діагноз лише у віці 48 років.
Я буду поступово розширювати презентацію, тому що для перекладу всіх тем потрібен час. Перетворення з PowerPoint у PDF займає певний час.
Доброго дня, читачі
Мене звуть Френк, і я страждаю на аутизм від народження. Я не розглядаю аутизм як хворобу, а як частину великого розмаїття.
Тому я також бачу себе частиною сім'ї, з якої я родом. Адже аутизм - це спадкове.
З багатьох розмов про мою родину я знаю, що мій батько і мій двоюрідний дідусь також були людьми з аутизмом. Що мій син має діагноз "аутизм".
Я зрозуміла, що мій батько мав аутизм, тому що мама сказала мені, коли мені поставили діагноз: "Я думаю, що ти цілком нормальний, як і тато". Тоді я зрозумів. :-)
:-)
Регулярність мого батька і пов'язана з нею визначеність і чіткість у його діях, напевно, дуже допомогли мені. Те, про що він мене просив, він завжди робив сам. У
цьому відношенні він завжди був упевненим, і ми знали, на чому ми стоїмо, будучи дітьми (у мене є брат).
Не було ніякого насильства, лише чіткі правила.
Звичайно, молодий Франк бунтував. Франк, який був аутистом, часто ховався за ними.
Моя мама часто була посередником між батьком і нами, братами. Я точно знав, коли краще спочатку запитати маму. :-) Я швидко засвоїв такі правила. :-) В цьому
відношенні я нічим не відрізнявся від інших дітей.
Незабаром я розповім вам більше .....